Вопрос 12: В основу шекспировской "Комедии ошибок" легла комедия Плавта, название
которой можно перевести как "Лев". Какое слово мы заменили в этом
вопросе?
Ответ: Близнецы.
Большинство ошибок в пьесе Шекспира происходит оттого, что никто не
может отличить героев друг от друга; с близнецами это может легко
произойти. Название одного знака Зодиака мы заменили другим.
Источник(и):
1. Э. Уиттакер. Книга невероятных историй. Искрометная Италия. 1248
фактов. — М.: РИПОЛ-Классик, 2016. — С. 171.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Комедия_ошибок
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)