Вопрос 1: Когда мимо ведущего Дэвида НИвена на церемонии вручения "Оскара"
пробежал голый мужчина, он ничуть не смутился. В молодости Нивен
отказался вступать в ряды ХАйлендской легкой пехоты, поскольку ее
солдаты не ДЕЛАЛИ ЭТОГО. Какие два слова мы заменили словами "ДЕЛАТЬ
ЭТО"?
Ответ: Носить килт.
Зачёт: Носить килты; носить юбку; носить юбки.
Нивен по происхождению шотландец. Слово "Хайлендская" иногда напрямую
переводят как "горная". Солдаты полка, в который Нивен вступать
отказался, в отличие от других частей, носили штаны вместо килтов.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/David_Niven
2. http://www.youtube.com/watch?v=EWBc-ir6IFM
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лёгкий_пехотный_полк_горцев
Автор: Павел Солахян (Ереван)