Вопрос 11: На юге Франции часто можно услышать "parler comme une vache" [парлЕ ком
унь ваш] — "говорить, как корова". По одной из версий, во фразе,
означающей плохой французский, изначально фигурировала не корова, а ОН.
В какой аббревиатуре, известной с 1959 года, первая буква обозначает ИХ?
Ответ: ЭТА.
Зачёт: ETA.
Слово "vache" [ваш] могло быть искажением обозначения басков, живущих у
юго-западных границ Франции. Самая известная баскская организация — ЭТА.
Первая буква связана с самоназванием басков — Эускалдунак.
Источник(и):
1. Т.Г. Щербина, А.Р. Тягны-Рядно. Франция. Магический шестиугольник.
http://flibusta.is/b/487566/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/ЭТА
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Баски
Автор: Павел Солахян (Ереван)