Вопрос 6: Участница конференции, посвященной языкам коренных народов, Эрана Тэ
Хаэата Брюэртон столкнулась в Японии с непредвиденной проблемой. Ей было
отказано в посещении общественных бань на основании того, что клиенты
могли посчитать ее... Ответьте точно: кем?
Ответ: Якудза.
Лицо представительницы Новой Зеландии, маори по происхождению, Эрана
Брюэртон покрыто традиционными татуировками. В Японии татуировки
считаются одним из признаков принадлежности к якудза, и многие
общественные учреждения отказываются иметь дело с людьми, у которых есть
татуировки.
Источник(и): http://news.leit.ru/archives/16885
Автор: Илья Драц (Петрозаводск)