Вопрос 1: Внимание, в вопросе есть замена.
Когда в сериале "Симпсоны" на героев бежит разъяренное стадо
носорогов, Гомер кричит "БИНГО!", однако ничего не происходит. "БИНГО" в
переводе с зулусского означает "много эффектов". Какое слово мы заменили
словом "БИНГО"?
Ответ: Джуманджи.
Гомер рассчитывал, что, как и в одноименном фильме, после выкрика
"Джуманджи" животные исчезнут. Замена обусловлена тем, что в настольной
игре "Бинго", как и в "Джуманджи", победитель должен выкрикнуть название
игры.
Источник(и):
1. Сериал "The Simpsons", s10e15.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(short_story)
Автор: Юрий Яковлев (Киев)