Вопрос 12: Говоря о том, что герои аниме, которых зовут ШИро и КУро, органично
дополняют друг друга, одна статья упоминает ТО и СЁ. Что мы заменили
словами "ТО" и "СЁ"?
Ответ: Инь и ян.
Имена героев переводятся с японского как "белый" и "черный".
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Tekkonkinkreet
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)