Вопрос 2: Послушайте отрывок из поэмы "Беовульф":
Истинно! исстари
слово мы слышим
о доблести данов,
о конунгах датских,
чья слава в битвах
была добыта!
Для древнеанглийских стихов эта особенность текста была обязательной.
А Сергей Довлатов в своем "Заповеднике", напротив, стремился достичь
противоположной особенности, для чего ему даже пришлось исказить цитату
из Пушкина, написав "не зарастет священная тропа" вместо "не зарастет
народная тропа". Каким же свойством обладает каждое предложение в этой
книге Довлатова?
Ответ: Все слова начинаются с разных букв.
Древнеанглийская поэзия основана на аллитерациях — в каждой строчке есть
слова (или, в крайнем случае, ударные слоги), начинающиеся с одной
буквы. А Довлатов стремился сделать так, чтобы в каждом предложении все
слова начинались с разных букв.
Источник(и):
1. http://predania.ru/content/view/1/
2. http://www.sergeidovlatov.com/books/vail.html
3. http://www.pseudology.org/Dovlatov/Pisma/Pisma_Sagalovskomu.htm
4. http://magazines.russ.ru/inostran/1998/6/genis.html
5. http://lib.novgorod.net/DOWLATOW/zapowednik.txt
Авторы: Александр Рождествин, при участии Дмитрия Борока