Вопрос 11: Внимание, в вопросе есть замена.
Главным героем сказки, переведенной на русский язык П.В. Сергеевым и
Г. Нуждиным, был БОСС, который имел взрывной характер. По его
собственным словам, его мать была ростом 1,5 метра и обожала праздники.
Танцы ее отличались особым изяществом, а во время своего последнего
выступления она успела прокружиться 19 раз. Отец его тоже был БОССОМ
родом из Франции. Однажды "подмоченная репутация" помешала герою
реализовать себя. Какое слово мы заменили на "БОСС"?
Ответ: Патрон.
Главный герой сказки — патрон для фейерверка — не смог взорваться из-за
подмоченного пороха. Родителями своими он считал огненную карусель и
патрон для фейерверка — пиротехнические развлечения.
Источник(и): Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея. Сказки. / Пер. с англ. — М., 2006. —
С. 235-244.
Автор: Мария Чуракова (Волгоград)