Вопрос 11: В ситуации межэтнических контактов часто образуются специальные языки,
называемые пиджинами. Один из них — руссенорск — использовался для торга
норвежских рыбаков и поморов, которым было нелегко ПОНИМАТЬ друг друга.
Вот несколько примеров: говорить — спрекам; ходить — марширом; покупать
— купом; продавать — продатли; дорого — дорогли. А как звучали на
руссенорск слова "я" и "ты"?
Ответ: Моя, твоя.
"Моя твоя не понимай".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Руссенорск
2. http://www.pomor.no/rus/articles.php?conID=8
3. http://journal.spbu.ru/OLD/Spbum01-97/16.html
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пиджин
Автор: Александр Митин