Вопрос 5: [Чтецу: ни в коем случае не упоминать, что "Слово" заключено в кавычки и
написано с большой буквы.]
Благодаря Вацлаву Ганке, пытавшемуся с помощью фальсификации доказать
самобытность и древность чешской нации и культуры, это "Слово" в XIX
веке вошло в чешский язык и, несомненно, обогатило его. Назовите это
"Слово".
Ответ: "Слово о полку Игореве".
В XIX веке Вацлав Ганка публиковал якобы старинные чешские рукописи,
сочиненные на самом деле им самим, пытаясь таким образом доказать
самобытность и древность чешской нации и культуры. При создании своих
фальсификатов Вацлав Ганка использовал "Слово о полку Игореве", а
позднее и перевел его на чешский язык. Т.о. "Слово о полку Игореве"
вошло в чешский язык практически без изменений, обогатив его своими
словами и выражениями.
Источник(и): http://teneta.rinet.ru/rus/de/denis_yatsutko_lesslovo.htm
Автор: Денис Марков