Вопрос 10: По ошибке доставив ЛИСТЬЯ ТРОСТНИКА к столу привередливой монаршей
особы, гонец едва не лишился головы. Зато завтрак, состоявший из
копченой селедки и одного ЛИСТКА ТРОСТНИКА, Чарльз Маккей называл
поистине царским, кое в чем даже превосходящим знаменитый пир Антония и
Клеопатры. Ведь жемчуг, по его словам, не улучшал вкуса вина, тогда как
ЛИСТЬЯ ТРОСТНИКА с копченой селедкой совсем недурны. Какие слова мы
заменили на "ЛИСТЬЯ ТРОСТНИКА"?
Ответ: Луковицы тюльпанов.
Листья тростника, как и луковицы тюльпанов, — вещь вполне съедобная.
Луковицы тюльпанов вместо лука доставил на кухню Семерка из сказки
"Алиса в Стране Чудес" (в переводе Демуровой), за что Королева
собиралась отрубить ему голову. Во времена "тюльпановой лихорадки" в
Голландии XVII века некий моряк, как говорят, по ошибке съел с селедкой
вместо обыкновенной луковицы оценивавшуюся в 3000 флоринов луковку
тюльпана редкого сорта Semper Augustus.
Источник(и):
1. http://lib.ru/CARROLL/carrol1_1.txt
2. http://www.gutenberg.org/files/24518/24518-h/dvi.html#tulipomania
3. http://travoved.narod.ru/ras/rs6.htm?8
Авторы: Евгений Калюков, Екатерина Юрьева