Вопрос 12: Известна история, когда ирландская полиция долгое время не могла поймать
автомобильного правонарушителя по имени Право Язды, пока однажды один из
полицейских не обратил внимание своих коллег на то, что Право Язды — это
всего лишь ОНО по-польски. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Водительское удостоверение.
Ирландцы по незнанию приняли слова "Право Язды" за имя и фамилию
правонарушителя.
Источник(и): http://www.metkere.com/2009/02/prawo.html
Автор: Владимир Сушков ("Грешники")