Вопрос 12: Как нам уже известно, Владимир Тучков и Алексей Йорш решили заставить
Великую русскую литературу потрудиться в рекламе. Впрочем, плакат со
стихами, рекламирующими стеклоочиститель "Чайка", получился, пожалуй,
слишком многословным, а ведь все помнят, что именно краткость — сестра
таланта. Реклама продукции Тушинской чулочной фабрики на этом фоне
смотрится куда лучше, так как ее Тучков и Йорш смогли втиснуть всего в
одну строчку одного из классических произведений поэта. Жаль, правда,
что строчку эту рекламщики умудрились исказить. А как она звучит в
оригинале?
Ответ: "О, закрой свои бледные ноги!".
На плакате написано "О, прикрой свои бледные ноги!".
Источник(и):
1. "Рекламный мир", N 109 за февраль 2002 г. — С. 11.
2. http://www.litera.ru/stixiya/authors/bryusov/o-zakroj-svoi.html
3. http://www.klassika.ru/stihi/bryusov/o-zakroj-svoi.html
Автор: Евгений Калюков