Ошибка в вопросе

Вопрос 2: Послушайте начало стихотворения немецкого поэта Рудольфа Грейнца:
    Auf Deck, Kameraden, all' auf Deck!
    Heraus zur letzten Parade!
    [Ауф дэк, камерАдэн, — аль ауф дэк!
    ХерАус цур лЕцтен парАдэ!]
    Понятно, что немецкое слово "Parade" означает по-русски "парад".
    Назовите год, в который этот парад состоялся.

Ответ: 1904.

Комментарий: 27 января (9 февраля по н. ст.) 1904 г. на рейде Чемульпо (у острова Йодольми).
    Вот известный всем нам перевод этого стихотворения:
    Наверх вы, товарищи! Все по местам!
    Последний парад наступает.

Источник(и):
    1. http://users.omskreg.ru/~cka3/rosstar/COMMON/VARJAG.HTM (текст стихотворения Грейнца).
    2. http://www.fegi.ru/PRIMORYE/HISTORY/ship1.html (Надводные корабли в русско-японской войне).
    3. Мельников Р.М., "Крейсер "Варяг"", Л., 1983.
    4. Ашукин Н.С., Ашукина М.Г., "Крылатые слова", М.: Современник, 1996, с. 529 ("Наверх вы, товарищи! Все по местам!").

Автор: Александр Евелев (команда А. Евелева)