Вопрос 8: [Чтецу: в транскрипции ниже Z обозначает звонкий звук th, S — глухой
звук th.]
Создавая один из хитов в истории мировой рок-музыки, американский
автор сначала решил написать концептуальную песню о различных стихиях.
Он перепробовал множество вариантов припева: "дыши моим воздухом"
(breathe my air) [бриZ май эа], "раздели со мной мою землю" (share my
earth) [шэа май ёS]. Напишите на языке оригинала окончательный вариант
припева, возможно, не сделавший песню серьезной, но уж точно придавший
ей большую зажигательность.
Ответ: light my fire (лайт май файа).
Источник(и): The Complete Guide to The Music of Doors, by Peter K. Hogan (на сайте
г-на Вильянова http://www.citycat.ru/~serge/library/Doorscomplete.htm)
Автор: Валерий Тукмаков ("Божьи одуванчики")