Вопрос 7: Вопрос задает Джон Манглс.
Баллада Жуковского "Замок Смальгольм, или Иванов вечер" была
воспринята цензурой как безбожная и безнравственная по причине
соединения любовной темы с темой Иванова дня — дня рождения Иоанна
Крестителя. Балладу удалось напечатать, лишь заменив Иванов день на ЕГО
день — праздник, никогда не существовавший в Шотландии. Чей же день
пришлось выдумать Жуковскому?
Ответ: Дунканов.
Впервые баллада была напечатана под названием "Дунканов вечер.
Шотландская сказка". Джон Манглс — капитан яхты "Дункан" из "Детей
капитана Гранта".
Источник(и):
1. Жуковский В.А. "Баллады. Поэмы и сказки". — М.: Правда, 1982, стр.
356.
2. http://lib.ru/INOFANT/VERN/cptgrant.txt
Автор: Евгений Демин (Нижний Новгород)