Вопрос 10: Рассказывают, что жители бедной вьетнамской провинции Нгеан вырезали из
дерева рыбу и подвешивали ее на ниточке к потолку во время принятия пищи
— традиционного риса. Какие два продукта использовались в русском
аналоге такой ситуации?
Ответ: Чай, сахар.
Нгеанцы всегда были настолько бедны, что вместо приправы к рису —
рыбного соуса использовали деревянную рыбу "каго". А русские пили чай
"вприглядку".
Источник(и): Журнал "Родина", N 7, 2004, стр. 32-36.
Автор: Денис Шульгин ("Вариант Smile")