Вопрос 3: Весьма вероятно, что это, хорошо знакомое нам, название появилось из-за
неверного прочтения французских слов, означающих "жизнерадостно
красный". Сейчас же под этим названием мы понимаем нечто, принадлежавшее
то ли Эдварду Ингленду, то ли Генри Эвери, а может, и Джеку Реккаму.
Напишите это название.
Ответ: Веселый Роджер.
"Jolie rouge" — французское название отличительного красного вымпела
британских каперов. Позднее вымпел использовался и пиратами других
национальностей, чтобы показать, что неприятелю не придется ожидать
милосердия. Позже капитаны стали чаще обзаводиться своими собственными
флагами. Флаги Ингленда, Эвери, Реккама и ряда других пиратов содержали
на черном фоне белые череп и скрещенные кости (или сабли).
Источник(и): http://piratomania.sitecity.ru/ltext_0303131519.phtml?p_ident=ltext_0303131519.p_0104140901
Автор: Антон Седов ("ЗЛТЫКЪ")