Ошибка в вопросе

Вопрос 12: По словам Всеволода Овчинникова, у японцев одзиги исполняют роль знаков препинания, а традиционный способ носить ребенка за спиной должен с ранних лет приучать его к одзиги. Переведите слово "одзиги" на русский язык.

Ответ: Поклон.

Комментарий: Когда мать кланяется, ребенку тоже приходится поклониться. И мы этим поклоном ставим точку в нашем турнире.

Источник(и):
    1. http://yanko.lib.ru/books/cultur/benedict-chrysanthemum_and_sword=a.htm
    2. http://lib.ru/EMIGRATION/OVCHINNIKOV/sakura.txt

Автор: Ольга Ярославцева (Торонто)