Вопрос 10: Далекими предками румын были кочевники. От латинского слова со значением
"складывать, сворачивать" в румынском языке произошло слово "уезжать", а
в португальском, наоборот, — слово "прибывать". ГастОн ДоррЕн объясняет
это различие тем, что португальцы, в отличие от румын, часто имели дело
с НИМИ. Слово "ОНИ" входит в название произведения первой четверти XX
века. Назовите ИХ.
Ответ: Паруса.
Португальцы — нация моряков. Когда они сворачивали паруса, это означало,
что они прибывали в конечную точку. Румыны же (точнее, их предки —
кочевые дАки или гЕты) были кочевым народом, которому нужно свернуть
шатер, чтобы двинуться с места. Повесть Александра Грина "Алые паруса"
была написана в 1916-1922 годах, а впервые напечатана в 1923 году.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Румыны
2. Г. Доррен. Лингво. Языковой пейзаж Европы.
http://www.flibusta.is/b/446640/read
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Алые_паруса
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)