Вопрос 2: Как получить оригинальное название статьи об известном современном
политике? Возьмите название телепередачи, к которой приложил руку
Владимир Ворошилов, уберите одну букву в последнем слове и подправьте
написанное в соответствии с правилами русского языка. И ничего, что
получилось немного фамильярно. А что получилось?
Ответ: "А ну-ка, Арни!".
Статья, естественно, о Шварценеггере, а передача — "А ну-ка, парни!".
Источник(и): "MAXIM", 2004, N 8.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)