Вопрос 8: Синтер-Клааса, голландского Деда Мороза, сопровождает Черный Пит. Многие
объясняют существование такого напарника тем, что Голландия во время
возникновения этой легенды была великой морской державой. Русские
современники, надо полагать, назвали бы Пита так же, как назвал своего
героя автор исторического романа, начатого в 1827 году. А как?
Ответ: Арап.
Голландские моряки, естественно, привозили домой чернокожих. Пушкин
назвал предка своего арапом (не в названии, правда — название отрывку
дали позже, АСП называл его "Историческим романом из эпохи Петра
Великого").
Источник(и):
1. Журнал "Юный эрудит" (Science & Vie. Junior), 2007, N 1. — С. 4.
2. А. Пушкин. Арап Петра Великого. Глава 1.
Автор: Леонид Климович (Гомель)