Вопрос 2: Сообщая о том, что на одном из Октоберфестов Пэрис Хилтон удалось
провести презентацию какого-то своего проекта, журналист Максим Нелюбин
пишет: "Мюнхенская общественность была возмущена до предела и выступила
категорически против превращения Октоберфеста в филиал международной
лавки древностей". Какие два слова мы заменили в этой цитате?
Ответ: Ярмарки тщеславия.
И Диккенс (автор "Лавки древностей"), и Теккерей (автор "Ярмарки
тщеславия") — английские писатели примерно одного периода, отсюда и
замена.
Источник(и): http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2791716,00.html
Автор: Максим Евланов (Харьков)