Вопрос 3:
Will. Lawes was slain by such whose wills were [...].
Уильям Лоуз, являвшийся убежденным роялистом, погиб в 1645 году в
битве с мятежниками. Эпитафия на его могиле гласит: "Лоуза убили те, кто
волю личную приравнивал...". Завершите эту эпитафию по-русски или
по-английски.
Ответ: "... к закону".
Зачёт: "... к законам", "... Laws" [лоз]; "... Law" [ло].
В эпитафии обыграна схожесть фамилии Lawes [лоуз] с английским словом
"laws" [лоз] — "законы".
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/William_Lawes
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)