Вопрос 9: В одной из интернет-рассылок размещен анонс российского боевика "Личный
номер", снятого по всем канонам Голливуда. Главного героя фильма майора
ФСБ Смолина в анонсе называют словосочетанием из трех слов, первое и
третье из которых представляют собой русский перевод названия
голливудского боевика, а второе — прилагательное — однозначно указывает
на то, что главный герой родом из России, а не из какого-то Нью-Йорка.
Воспроизведите это словосочетание.
Ответ: Крепкий кедровый орешек.
Герой Брюса Уиллиса Джон Маклейн из фильма "Крепкий орешек".
Источник(и): "ВИДЕОлогия", N 94, 2005.
Автор: Сергей Перехрест (Кременчуг)