Вопрос 9: Происхождение этого слова связывают с русскими диалектными словами,
обозначающими "утенок", "гусенок", "лягушка", "прихрамывать". Украинский
эквивалент этого слова связан с конкретной частью тела указанных
животных. Напишите это слово на русском языке.
Ответ: Кавычки.
По-украински — "лапкИ".
Источник(и): Рассылка "Знаете слово?", Выпуск 362. "Бюро, кавычки, фартук".
Автор: Сергей Перехрест (Кременчуг)