Вопрос 10: Американский строительный магнат Дональд Трамп решил запатентовать некую
фразу. Он уже подал заявку, оформленную по всем правилам, в Американское
бюро патентов. По словам Трампа, он собирается использовать фразу в
качестве рекламного слогана или девиза, располагая его над входами в
своих казино. Также он собирается получать с нее громадный доход во
время локаутов. Воспроизведите хотя бы приблизительно эту фразу.
Ответ: "You're fired!" ("Вы уволены").
Локаут — это массовое увольнение работников; привычка Д. Трампа
регулярно употреблять данную фразу широко известна и стала его
своеобразной "визитной карточкой".
z-checkdb: Локаут — временная остановка работы (или существенное
сокращение объемов производства) предприятия работодателем с
прекращением выплаты зарплаты, с целью оказания давления на работников
(аналог забастовки, но со стороны работодателя, а не работников) (Михаил
Борель).
Источник(и): http://lenta.ru/oddly/2004/03/19/fired/
Автор: Александр Голиков (Харьков)