Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замена.
В статье Олега Дарка "Очарование русской неэротичности" говорится:
"трудно сказать: слово "зараза" покинуло активный словарь с
исчезновением соответствующего чувства (и его предмета — специальной
женщины), которое до костей пробирает. Или это "заражающее" чувство (и
вызывающая его женщина) может восстановиться с возвращением в общий
речевой обиход слова "зараза". Какое слово мы заменили словом "зараза"?
Ответ: Зазноба.
Согласно В. Далю, зазноба — та, в которую влюблен, а также озноб,
ознобление.
Источник(и):
1. "Новый мир", 2003, N 7.
2. В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — Т. 1. —
М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1955. — С. 579.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)