Вопрос 11: Авары называют ЭТО так же, как мы называем западноафриканское
государство, а древние греки — так же, как мы обозначаем задержку или
отсутствие менструации у женщин. Якоб Далин упоминал ее в названии своей
телепередачи. Назовите ее.
Ответ: Лестница.
В аварском языке — "Мали", а у греков — "климакс". "Лестница Якоба" —
аллюзия на "лестницу Иакова".
Источник(и):
1. П.А. Саидова. Диалектологический словарь аварского языка. — С.
446.
2. А.Ч. Козаржевский. Учебник древнегреческого языка. — С. 329.
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лестница_Иакова
Авторы: Владимир Пасько (Ивантеевка), Антон Самсонов (Москва)