Вопрос 6: Нестандартная идея фильма "Он сказал, она сказала" возникла у авторов в
ходе наблюдения за противоречивыми отношениями в семейной паре. Этот
фильм называют "ИКС для яппи". Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Расёмон.
Первая половина картины излагает взгляд на события глазами мужа ("Он
сказал"), вторая — жены ("Она сказала"). Показ одной и той же истории с
разных точек зрения составляет фабулу фильма Куросавы и оригинального
рассказа Акутагавы. Яппи — молодые состоятельные люди в западной
культуре, но, возможно, звучание этого слова могло натолкнуть вас на
Японию. Кстати, режиссеров у этого фильма тоже два — мужчина и женщина.
Источник(и):
1. http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/hesaidshesaidpg13kempley_a0a15b.htm
2. https://www.rollingstone.com/movies/movie-reviews/he-said-she-said-97481/
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)