Вопрос 1: Финское название этого фильма переводится как "Только через мой труп".
Русское же название является идиомой из двух слов. Воспроизведите ее.
Ответ: Крепкий орешек.
Финское и русское названия фильма "Die Hard" отсылают к трудностям, с
которыми сталкивается герой Брюса Уиллиса. Надеюсь, этот тур не
покажется вам "крепким орешком".
Источник(и): http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/471/
Автор: Серафим Шибанов (Москва)
Результат: 3/11