Вопрос 27: 25 сентября 1932 года во многих наших газетах появилась поздравительная
телеграмма от Б.Шоу А.М.Горькому. В телеграмме герои пьес Горького
сопоставлялись с героями творений некоего Черри Орчарда, о котором не
слышали даже специалисты по английской литературе. Знатоки, пролейте
свет на происхождение неожиданного писателя.
Ответ: Черри Орчард — ошибочный недоперевод с английского "Вишнёвый сад".
Источник(и): Химия и жизнь, N 8, 1976.
Автор: Всеволод Постный