Вопрос 1: Персонаж книги "Гарри Поттер и Принц-полукровка" профессор Слизнорт
когда-то учил мать Гарри Поттера, Лили Эванс, и очень любил талантливую
ученицу. Забавно, однако, что, напившись однажды пьяным, Слизнорт в
разговоре с Гарри упомянул — по крайней мере, в русском переводе —
фамилию другой юной волшебницы. Назовите эту фамилию.
Ответ: Гроттер.
Профессор не смог выговорить "Поттер". Таня Гроттер — персонаж известной
отечественной переделки "Гарри Поттера".
Источник(и): Дж.К. Роулинг. Гарри Поттер и Принц-полукровка. — М.: Росмэн, 2005. —
Глава 22.
Автор: Дмитрий Борок