Вопрос 32: Действие одной компьютерной игры разворачивается во время Второй мировой войны. Главный герой пробирается на немецкую базу и понимает, что угроза оказалась не столь значительной, как казалось изначально, поскольку видит ИХ в прямом смысле слова. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: бумажные тигры.
в игре «We happy few» [ви хэппи фью] герой, пробравшись на базу немцев, понимает, что танки «Тигр» сделаны из папье́-маше́. «Бумажными тиграми» в широком смысле называют то, что внешне выглядит грозно, но при этом не представляет реальной опасности.
Источник(и):
1. https://www.youtube.com/watch?v=PVUTC7NqEX4
2. https://ru.wiktionary.org/wiki/бумажный_тигр
Автор: Артемий Анцупов (Москва)