Вопрос 9: 178. Рассказывая о том, как Гумберт Гумберт и Лолита перепархивали на
авто от одного ночлега к другому, Набоков упоминает... Кого?
Ответ: Мотыльков.
Мотель — слово, произошедшее от сращения слов "motor" и "hotel".
Естественно, останавливались герои, путешествующие на авто, в мотелях.
Набоков называет их мотели-мотыльки. "Перепархивали" — подсказка.
Источник(и): Владимир Набоков "Лолита", часть II, гл. 1.
Автор: Артем Колесов