Вопрос 3: В романе "На службе зла" описано несколько убийств. Про одного из
подозреваемых детектив говорит, что тот родом из Йоркшира, но переехал и
заделался стопроцентным ИКСОМ. Назовите ИКСА.
Ответ: Кокни.
Кокни — один из самых известных типов лондонского просторечия. Еще так
называют коренных уроженцев некоторых кварталов Лондона. В романе Джоан
Роулинг события разворачиваются преимущественно в Лондоне. "Кокнуть" —
эвфемизм слова "убить".
Источник(и):
1. Р. Гэлбрейт. На службе зла. http://flibusta.is/b/442447/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кокни
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)