Вопрос 4: Автор лингвистических теорий "а-ля Фоменко" Николай Вашкевич полагает,
что известное слово произошло от призыва вонзить меч, распространенного
у воинов Древней Руси. В шуточной миниатюре воины произносят вместо
упомянутого известного слова немного другое, после чего забрасывают
врагов деревьями. Какое же слово они произносят?
Ответ: Бонсай.
Вашкевич считает, что слово "банзай", используемое японскими воинами в
качестве боевого клича, произошло от выкрика русских воинов "вонзай!", в
смысле "вонзай меч в плоть врага твоего". Вместо выкрика бонсай герои
миниатюры кричат "бонсай", после чего забрасывают противников деревцами
бонсай.
Источник(и):
1. http://nnvashkevich.narod.ru/SLV/ETERMB.htm
2. Миниатюра автора вопроса.
Автор: Эдуард Голуб (Киев)