Вопрос 14: Авторы не хотели, чтобы зритель представлял себе персонажей на основе
ранее сформированных образов. Поэтому после консультации Дэвида Пиплза с
дочерью-биологом было решено использовать другой термин. Какой?
Ответ: РепликАнт.
Тема искусственных воспоминаний — лейтмотив фильма "Бегущий по лезвию",
снятого по мотивам романа Филипа Дика "Снятся ли андроидам
электроовцы?". Режиссер Ридли Скотт не хотел использовать даже само
слово "андроид", чтобы зрители меньше вспоминали о том, какими эти
персонажи были в книге. Дочь подсказала сценаристу термин "репликация" —
процесс копирования клетки. От этого термина и получили свое название
репликанты — продукты генной инженерии.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Replicant
Автор: Сергей Спешков