Вопрос 12: Если оратор в конце речи допускал язвительный выпад, древние римляне
косвенно сравнивали его с ИКСОМ. "ИКСЫ" записали сингл "The Zoo" [зэ зу]
— "Зоопарк". Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Скорпион.
Латинское выражение "in cauda venenum" [ин кАуда венЭнум] — "яд в
хвосте" — изначально применялось к скорпионам, а потом уже к ораторам,
приберегавшим ядовитые высказывания на концовку. Группа "Scorpions"
записала, в частности, и сингл зоологической тематики.
Источник(и):
1. http://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_proverbs/1095/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дискография_Scorpions
Автор: Александр Коробейников (Саратов)