Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 8:


    Продолжим. Дэвид Райт, автор этой знойной картины, очевидно, считает изображенную девушку мучительно дразнящей. Напишите три буквы, пропущенные в названии картины.

Ответ: Tan.

Комментарий: Слово "tantalizing" [тэнтэлАйзинг] означает "пьянящий", а также "мучающий, дразнящий" и происходит от имени Тантала и его мук. В частности, Тантал никак не мог дотянуться до воды, чтобы напиться (также, видя близ себя роскошные плоды, Тантал не мог овладеть ими, но автор не уверен, что это Райт тоже подразумевал). Кроме всего прочего, слово "tan" [тЭн] означает "загар", в некоторых источниках название этой картины даже пишут в два слова: "Tan talizing". Мы продолжили тему пляжей и солнечных ванн.

Источник(и):
    1. http://www.mediastorehouse.com/tan-talizing-by-david-wright/print/1872517.html
    2. https://translate.yandex.ru/?text=tantalizing&lang=en-ru
    3. https://translate.yandex.ru/?text=tan&lang=en-ru

Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)

7 + 6 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.