Вопрос 10: Слова «Первый», «Второй» и «Третий» являются заменами. В отличие от других разделов, в разделе Википедии на французском языке в статьях «Первый» и «Второй» примеры отсутствуют, а вот в статье «Третий» пример есть. Какое слово мы заменили на «Третий»?
Ответ: ана́пест
ударение во французском языке практически всегда падает на последний слог слова. Поэтому последний слог строки, как правило, будет ударным. Это можно сделать, только если стихотворение написано анапестом, в котором ударение падает на последний слог каждой строфы. А вот с да́ктилем или амфибра́хием возникает проблема. Французские стихи дактилем или амфибрахием в принципе возможны, но они опираются на вариацию длительности слогов, то есть используют силлабо-метрическое, а не силлабо-тоническое стихосложение.
Источник(и):
1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Anapeste
2. https://fr.wikipedia.org/wiki/Amphibraque
3. https://fr.wikipedia.org/wiki/Dactyle_(poésie)
4. https://books.google.by/books?id=VE8_DwAAQBAJ&pg=PA199&lpg=PA199&dq=дактиль+на+французском&source=bl&ots=mFU228e2yc&sig=ACfU3U3re3IWxUMzEzXpl--mZwxCAKgWqA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiF_bCO5cPhAhVul4sKHQfqA6cQ6AEwA3oECAgQAQ#v=onepage&q=дактиль на французском&f=false
5. https://books.google.by/books?id=7pT7AgAAQBAJ&pg=PA166&lpg=PA166&dq=дактиль+на+французском&source=bl&ots=gikiD07L0b&sig=ACfU3U0AvyiSOfN_3A1s4fE7Cu8W9co5Xw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiEiO6w5MPhAhVCpIsKHQI9DfkQ6AEwAnoECAUQAQ#v=onepage&q=дактиль на французском&f=false
Автор: Антон Гусаков (Берлин)