Вопрос 4: В одной американской семье выходцев из Татарии имеется предмет, которым
они время от времени пользуются перед едой. Этот предмет в шутку
называют двумя словами, первое из которых — это просто название
предмета, а второе — собственно фамилия той семьи. Судя по этому
названию, упомянутый предмет мог бы написать, например, такие строки:
"Как ты любила? — ты погубила, но погубила так неумело". Что же это за
предмет?
Ответ: Колокольчик.
Зачёт: Колокол.
Фамилия семьи — Ахмадулины, а свой колокольчик, которым они пользуются,
созывая всю семью к столу, они называют "Bell Ahmadulin". Оригинал
процитированной строки (но с обращением к мужчине, конечно) принадлежит
Белле Ахмадулиной.
Источник(и):
1. Рассказ очевидца.
2. http://www.litera.ru:8080/stixiya/authors/axmadulina/a-naposledok-ya.html
Автор: Алекс Покрас