Вопрос 9: По словам Дмитрия Быкова, одно из стихотворений Пастернака было написано
в тот период, когда дружеские беседы о возвышенном велись в атмосфере
пришедшей беды. Этим Быков объясняет встретившийся оборот "ЛЕСТНИЦА
ЛАМАРКА В НЕБО". Какие пять слов мы заменили словосочетанием "ЛЕСТНИЦА
ЛАМАРКА В НЕБО"?
Ответ: Пир Платона во время чумы.
Зачёт: Платонов пир во время чумы.
Пастернак соединил в этом словосочетании два концепта — "Пир во время
чумы" и ""Пир" Платона", означающий дружеские беззаботные беседы об
отвлеченных материях. "Лестница Ламарка" — такое же устойчивое
словосочетание, как и "Пир Платона", а кроме того, тоже имеет отношение
к поэзии, но не Пастернака, а Мандельштама.
Источник(и): Д. Быков. Борис Пастернак. http://www.flibusta.net/b/96585/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)