Ошибка в вопросе

Вопрос 9: Свою карьеру английский математик Льюис Ричардсон начинал в Метеорологической службе, однако, после того как в 1919 году она вошла в состав другого министерства, был вынужден уйти со своего поста. Причина была в том, что Ричардсон был ИГРОКОМ. Какое слово английского происхождения мы заменили словом "ИГРОК"?

Ответ: Квакер.

Комментарий: В 1919 году Метеорологическая служба вошла в состав Министерства ВВС [вэ-вэ-эс] Британии, став, таким образом, военным ведомством. Ричардсон был квакером — членом христианского движения, проповедующего пацифизм, поэтому ушел с поста. Логика замены заключается в том, что квакерами на жаргоне называют поклонников компьютерной игры "Quake" [квэйк].

Источник(и):
    1. Б. Мандельброт. Фрактальная геометрия природы. — М.: Институт Компьютерных Исследований, 2002. — С. 553.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Квакеры
    3. http://eelmaa.narod.ru/qumor/q_text/slovar.html
    4. http://en.wikipedia.org/wiki/Met_Office
    5. http://en.wikipedia.org/wiki/Air_Ministry
    6. http://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Fry_Richardson

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)