Вопрос 3: В некоторых французских придворных балетах происходили всяческие
нелепости, скажем, нищий подавал милостыню богачу. Название одного из
таких балетов переводится на русский теми же двумя словами, что и
название российского клуба любителей фантастики. Как же этот клуб
называется?
Ответ: "Массаракш".
Балет назывался "Мир наизнанку". "Массаракш" — ругательство жителей
планеты Саракш из романа Стругацких "Обитаемый остров". В честь этого
ругательства и назван советский клуб любителей фантастики.
Источник(и):
1. http://www.flibusta.net/b/188487/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Массаракш
Автор: Александр Коробейников (Санкт-Петербург — Саратов)