Вопрос 12: По одной из версий, название ЕГО детища подразумевало игру слов, в
подтверждение чего приводится немецкий глагол "hoffen" [хОффен]. Что это
за детище?
Ответ: Эсперанто.
Слово "hoffen" означает "надеяться" и близко английскому слову "hope" с
тем же значением. Якобы Людвиг Заменгоф не просто надеялся, что его
детище станет языком межнационального общения. Редактор в свою очередь
надеется, что тур вам понравился.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Первая_книга_(эсперанто)
Автор: Серафим Шибанов (Москва)