Вопрос 7: В статье о создании первого сноуборда упоминается Шерман Поппен, который
дал ясеня. Что мы заменили словосочетанием "дал ясеня"?
Ответ: Склеил лыжи.
Если склеить лыжи, то получится продолговатая доска с двумя креплениями
для ботинок — прообраз сноуборда. "Дать ясеня" относится к "дать дуба"
примерно так же, как "склеить лыжи" к "склеить ласты".
Источник(и): http://www.zdr.ru/articles/snejnoe_shou
Автор: Константин Науменко (Киев)