Вопрос 6: В книге "Хмырю — хмырево" есть эпизод, в котором представители
преступной группировки переиначивают на свой манер различные известные
латинские изречения. Так, например, "Кесарю — кесарево" превращается у
них в "Хмырю — хмырево". Скажите, какое изречение новоиспеченные
переводчики переиначили в "Братан поймет"?
Ответ: "Sapienti sat" (букв. "мудрому достаточно", "умный поймет")
30 — 10 место
Автор: Игорь Бахарев (Москва)