Вопрос 11: В одном рассказе "заржАвленный", но гордый ИКС говорил, что "в пехоте
ничего умственного нет". В произведении Паустовского продавцы
произносили название одесской газеты "ИКС" с акцентом, и в итоге
получалось слово из лексикона Эллы Щукиной. Что мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Моряк.
Чехов называл "заржАвленным" старого гордого моряка, героя рассказа
"Свадьба с генералом". Продавцы в повести Паустовского, рекламируя
газету "Моряк", кричали: "Газэта "Мрак"! "Мрак" — газэта!", отчего ее
популярность только росла. "Мрак" — это слово из лексикона
Эллочки-людоедки. Кстати, сам Паустовский некоторое время работал в
газете "Моряк".
Источник(и):
1. А. Чехов. Свадьба с генералом.
http://lukianpovorotov.narod.ru/Folder_Chekhov/svadba_s_generalom.htm
2. К. Паустовский. Черное море.
http://ruslit.traumlibrary.net/book/paustovskiy-ss08-02/paustovskiy-ss08-02.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Паустовский,_Константин_Георгиевич
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эллочка-людоедка
Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)