Вопрос 2: Героиня романа Майкла ГрУбера в детстве думала, что портрет мамы, у
которой было лицо сердечком, — это ОНА. ОНА в англоязычной традиции
ассоциируется с Елизаветой Йоркской. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Дама червей.
Зачёт: Червовая дама.
Черви иногда в просторечии именуют сердечками. Еще со средних веков есть
мнение, что прототипом дамы червей стала Елизавета Йоркская.
Источник(и):
1. Майкл Грубер. Тропик ночи. Глава 4.
http://bookz.ru/authors/maikl-gruber/tropik-n_357/page-5-tropik-n_357.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_(playing_card)
Автор: Серафим Шибанов (Москва)